How to use "di applicazione necessaria" in sentences:
Il concetto di «norme di applicazione necessaria dovrebbe essere distinto dall’espressione «disposizioni alle quali non è permesso derogare convenzionalmente e dovrebbe essere inteso in maniera più restrittiva.
The concept of “overriding mandatory provisions” should be distinguished from the expression “provisions which cannot be derogated from by agreement” and should be construed more restrictively.’
Laureato nel 2013 presso il Dipartimento di Giurisprudenza dell’Università degli Studi di Torino, con tesi di laurea in diritto internazionale privato “Norme di applicazione necessaria nell’arbitrato commerciale internazionale”.
He graduated in 2013 from the Faculty of Law of the University of Turin with a dissertation in private international law “Mandatory Rules in International Commercial Arbitration”. Practices
Considerazioni di pubblico interesse giustificano, in circostanze eccezionali, che i giudici degli Stati membri possano applicare deroghe basate sull’ordine pubblico e sulle norme di applicazione necessaria.
Considerations of public interest justify giving the courts of the Member States the possibility, in exceptional circumstances, of applying exceptions based on public policy and overriding mandatory provisions.
15 Ai sensi dell’articolo 16 del medesimo regolamento, rubricato «Norme di applicazione necessaria:
15 In accordance with Article 16 of the regulation, ‘Overriding mandatory provisions’:
La scelta dipende dal tipo di applicazione necessaria e/o desiderata, dalla superficie (pavimento/rivestimento) che si sta posando, dal suo materiale e dallo spessore.
The choice of profile depends on the type of application necessary or sought after, whether laying flooring or wall covering, the selected materials and thickness.
Nel caso in cui non si risolva la controversia tramite la procedura di risoluzione delle controversie europea, competente è il Tribunale di Treviso, Italia, senza pregiudizio della competenza esclusiva garantita da norme di applicazione necessaria.
In the event that a dispute is not resolved through the European dispute resolution procedure, the competent court is the Court of Treviso in Italy, without prejudice to the exclusive competence guaranteed by the necessary implementing rules.
(37) Considerazioni di pubblico interesse giustificano, in circostanze eccezionali, che i giudici degli Stati membri possano applicare deroghe basate sull’ordine pubblico e sulle norme di applicazione necessaria.
(17) Considerations of the public interest warrant giving the courts of the Member States the possibility, in exceptional circumstances, of applying exceptions based on public policy and overriding mandatory rules.
«Le disposizioni del presente regolamento non pregiudicano l’applicazione delle disposizioni della legge del foro che siano di applicazione necessaria alla situazione, quale che sia la legge applicabile all’obbligazione extracontrattuale.
Overriding mandatory provisions Nothing in this Regulation shall restrict the application of the provisions of the law of the forum in a situation where they are mandatory irrespective of the law otherwise applicable to the non-contractual obligation.
Di conseguenza, il concetto di «norme di applicazione necessaria dovrebbe comprendere norme di carattere imperativo quali quelle relative alla protezione della casa familiare.
Accordingly, the concept of ‘overriding mandatory provisions’ should cover rules of an imperative nature such as rules for the protection of the family home.
Il Regolamento, d’altra parte, individua come norme di applicazione necessaria solo quelle volte a salvaguardare gli interessi pubblici dello Stato (articolo 9).
The Regulation limits the application of mandatory provisions only to those necessary to safeguarding its public interests (Article 9).
La nostra ampia gamma di rotori vi offre prestazioni e affidabilità eccellenti in laboratorio, oltre alla flessibilità di applicazione necessaria per l’evolversi della vostra ricerca.
Our extensive rotor selection offers you exceptional performance and dependability in the lab as well as the application flexibility you need as your research evolves.
Grazie a questa impostazione aziendale, MTF è in grado di realizzare ogni genere di applicazione necessaria al mercato.
Due to this corporate approach, MTF is able to realize any kind of application for the customer needs.
17.4 I presenti Termini e Condizioni sono disciplinati e regolati dalle leggi della Repubblica Italiana, fermo restando il rispetto della normativa di applicazione necessaria nei casi previsti dalla legge.
17.4 These Terms and Conditions are construed and governed by the laws of the Republic of Italy, subject to compliance with the applicable law in the cases provided for by law.
6. Le disposizioni contenute nel presente articolo si considerano norme di applicazione necessaria ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 593/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (34).
6. The provisions contained in this Article shall be considered to be overriding mandatory provisions within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council (34).
8.4766299724579s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The concept of “overriding mandatory provisions” should be distinguished from the expression “provisions which cannot be derogated from by agreement” and should be construed more restrictively.’ 